Naghalal ang Iran ng bagong pangulo, ngunit pupunta ba ang mga Iranian sa botohan?

Huling na-update ang artikulong ito noong Hunyo 28, 2024

Naghalal ang Iran ng bagong pangulo, ngunit pupunta ba ang mga Iranian sa botohan?

Ang Iran ay naghahalal ng bagong pangulo, ngunit gagawin Ang mga Iranian ay pumupunta sa mga botohan?

Ang Iran ay pumupunta sa mga botohan ngayon upang pumili ng kahalili ni Pangulong Raisi, na namatay sa isang helicopter crash noong nakaraang buwan. Maraming mga Iranian ang walang intensyon na bumoto. Wala silang tiwala na mahalaga ang eleksyon.

Bumababa ang bilang ng mga botante sa mga halalan sa Iran sa loob ng maraming taon. Noong nakaraang presidential elections, 49 percent ang turnout. 41 porsyento lamang ang lumabas sa parliamentaryong halalan noong Marso ngayong taon, ang pinakamababang porsyento mula noong Rebolusyong Iranian noong 1979. Nanawagan si Supreme Leader Khamenei sa mga botante ngayong linggo na bumoto at binigyang-diin ang kahalagahan ng mataas na bilang ng mga dumalo.

Ayon sa istoryador at manunulat ng Iran na si Arash Azizi, nakikita ni Khamenei ang pakikilahok sa mga halalan bilang tanda ng pagiging lehitimo ng Islamic Republic. “Kung mananatiling mababa ang turnout sa kabila ng pagpasok ng isang kandidatong repormista, iyon ay isang dagok.”

Pinaka kilalang kandidato

Ang repormista na si Masoud Pezeshkian ay ang pinakakapansin-pansing pangalan sa listahan ng mga konserbatibong kandidato. Ang heart surgeon at dating health minister ay naninindigan para sa mga bilanggong pulitikal at etnikong minorya – siya mismo ay may lahing Kurdish at Azeri – at sinusubukang akitin ang mga kabataan.

Sa mahusay na dinaluhan na mga rally ng kampanya, nagsalita si Pezeshkian na pabor sa mas mahusay na relasyon sa Kanluran, na dapat mag-angat sa bansa mula sa paghihiwalay at kahinaan ng ekonomiya. Siya lang ang nagnanais na makipag-usap sa US at muling pag-usapan ang nuclear program. Nagsalita rin siya laban sa moral na pulis na tumitingin sa mga damit ng kababaihan sa mga lansangan.

Dati siyang tinanggihan bilang kandidato ng Guardian Council, na direktang at hindi direktang binuo ni Khamenei. Ayon sa mananalaysay at eksperto sa Iran na si Peyman Jafari, ang katotohanan na siya ay natanggap na ngayon ay may kinalaman sa mga alalahanin tungkol sa mababang turnout. “Sa pamamagitan ng pagpayag kay Pezeshkian na lumahok, inaasahan ng Guardian Council na makuha ang ilan sa mga Iranian na gustong magbago sa mga botohan.”

Panawagan para sa boycott

Sa social media, ang mga aktibista ay nananawagan para sa isang boycott, tulad ng Nobel Prize winner na si Narges Mohammedi mula sa bilangguan. Ayon kay Gamaan, isang ahensya ng pananaliksik na nakabase sa Netherlands, 65 porsiyento ay hindi boboto. Ang pangunahing dahilan ay ang pag-ayaw sa sistemang pampulitika. Isang poll nito Middle East Institute asahan na ang turnout ay higit sa 50 porsyento.

Ito ang mga unang halalan sa pagkapangulo mula noong mahigpit na pagsupil sa malalaking protesta kasunod ng pagkamatay ni Mahsa Amini noong 2022. Lahat ng anim na kandidato, kabilang ang mga konserbatibo, ay nagsalita laban sa karahasang ginamit sa panahon ng kampanya. Ngunit hindi ito kapani-paniwala sa mga kabataang sumuporta sa kilusang protesta.

“Ang halalan ay isang pormalidad lamang, dahil wala talagang magbabago pagkatapos nito,” sabi ni Niusha (25) mula sa Tehran. “Sa lahat ng kaibigan at pamilya ko, walang boboto.” Nakikita ng estudyante sa unibersidad na si Kimia (23) ang kaunting sigasig sa paligid ng halalan at nag-aalinlangan sa kanyang sarili. “Kung talagang nagbago ang pagboto sa bansang ito, hindi nila tayo hahayaang bumoto.”

Ang karamihang iyon ay may kaunting tiwala sa sistemang pampulitika, ngunit hindi nakikita ang posibilidad ng isang rebolusyon sa ngayon.

Ang dalubhasa sa Iran na si Peyman Jafari

Ang turnout ay maaaring maging mapagpasyahan para sa kinalabasan. Kung maraming mga progresibong Iranian ang mananatili sa bahay, maaaring magdulot ito ng maraming boto kay Pezeshkian. Ang mga kabataang lumahok sa mga protesta ay halos hindi bumoto o hindi man lang bumoto, habang ang mga konserbatibong Iranian ay karaniwang mga tapat na botante.

Ang tanong ay kung ano ang gagawin ng malaking grupo sa pagitan ng dalawang sukdulang iyon. “Ang karamihan na iyon ay may maliit na tiwala sa sistemang pampulitika, ngunit hindi nakikita ang posibilidad ng isang rebolusyon sa ngayon,” sabi ni Jafari. “Kung marami sa kanila ang bumoto para kay Pezeshkian sa pag-asang mapabuti sa pang-araw-araw na buhay, ang turnout ay maaaring umabot ng hanggang 60 porsiyento.”

Isang panganib para sa rehimen na si Pezeshkian ay maaaring maging presidente; maganda siya sa botohan. Pero sikat din ang mga hardliner na sina Saeed Jalili at Mohammad Bagher Ghalibaf. Si Jalili, isang dating nuclear negotiator, ay isang konserbatibo na naghahanap ng komprontasyon sa Kanluran. Si Ghalibaf, ang speaker ng parliament, ay bahagyang mas katamtaman sa kanyang tono.

Bagama’t hinuhulaan ng mga botohan ang mababang turnout, iniisip ni Azizi na may pagkakataon na ang mayorya ng populasyon ay bumoto pa rin, dahil din sa takot sa isang konserbatibong presidente tulad ni Jalili, na magpapatuloy sa linya ni Raisi. “Hangga’t galit sila sa rehimen, wala silang nakikitang alternatibo at maaaring iyon ang dahilan kung bakit sila nagpapakita pa rin.”

Ang dalawang konserbatibong kandidato na sina Zakani at Hashemi ay umatras na ngayon sa karera at sinusuportahan sina Jalili at Ghalibaf, na mahusay sa botohan.

Iranian, mga botohan