Ang dating opisyal ng Stasi na si Martin Naumann ay nakulong sa sentensiya dahil sa pagpatay 50 taon na ang nakararaan

Huling na-update ang artikulong ito noong Oktubre 14, 2024

Ang dating opisyal ng Stasi na si Martin Naumann ay nakulong sa sentensiya dahil sa pagpatay 50 taon na ang nakararaan

Ang dating opisyal ng Stasi na si Martin Naumann ay nakulong sa sentensiya dahil sa pagpatay 50 taon na ang nakararaan

Sa Germany, isang 80-taong-gulang na dating opisyal ng Stasi ay sinentensiyahan ng 10 taon sa bilangguan para sa isang pagpatay 50 taon na ang nakalilipas. Binaril ni Martin Naumann ang isang Polish na refugee nang malapitan noong 1974.

Ito ang unang pagkakataon na ang isang dating ahente ng Stasi ay nahatulan ng pagpatay sa linya ng tungkulin, halos 35 taon pagkatapos ng pagbagsak ng Berlin Wall. Tinatawag ng mga mananalaysay ang pamumuno ng malaking simbolikong kahalagahan upang itama ang mga kawalang-katarungan ng diktadurang komunista.

Noong Marso 29, 1974, nag-ulat ang 38-anyos na si Czesław Kukuczka sa checkpoint sa Friedrichstrasse sa Berlin kung saan nagtatrabaho si Naumann. Naniniwala si Kukuczka na mayroon siyang pahintulot na maglakbay sa Kanlurang Berlin at naisip na nakamit niya ang kalayaan. Ngunit ilang metro lamang matapos tumawid sa hangganan, binaril siya ni Numann sa likuran.

Sinabi ng hukom kaninang umaga na walang alinlangan na ang pagpatay ay ginawa sa utos ng Stasi. Gayunpaman, ang mga taong nag-utos na barilin ang lalaki ay hindi na maaaring litisin, sinabi rin ng hukom.

Banta ng bomba

Nauna nang nagbanta si Kukuczka na magpapasabog ng bomba sa embahada ng Poland kung hindi siya papayagang makapasok sa Kanlurang Alemanya. Pagkatapos ay nakatanggap ng visa ang Pole. Pagkatapos ito ay naging isang pekeng ulat.

Ang mga pagsisiyasat ay nagsiwalat na ang mga kawani ng embahada ay nag-ulat ng plano ni Kukuczka na pasabugin ang embahada sa Stasi. Pagkatapos ay inutusan ang mga tauhan ng Stasi na “defuse” si Kukuczka kung tatawid siya sa hangganan sa pagitan ng East at West Berlin.

Ayon sa tagausig, si Kukuczka ay tinambangan. Noong nakaraang Oktubre naging Naumann kinasuhan. Ang opisina ng pampublikong tagausig ng Berlin ay humiling ng labindalawang taon sa bilangguan sa kasong ito.

ambush

Palaging itinatanggi ni Martin Naumann ang mga akusasyon. Ang kanyang abogado ay nangatuwiran na si Kukuczka ay hindi inosente dahil sa pagbabanta ng bomba at na dapat niyang malaman na ang mga awtoridad ay gagamit ng kanilang mga armas.

Sinabi ng pamilya ni Kukuczka na hindi nila alam kung ano ang plano niya kung nakarating siya sa West Germany. Baka gusto niyang lumipat sa US.

Ang pagsisiyasat sa pagpatay ay tumagal ng ilang dekada. Nauna nang hindi natuloy ang kaso. Ngunit muli siyang inaresto noong 2021 matapos maglabas ang Poland ng European arrest warrant para kay Naumann.

Ginamit ng mga mananaliksik, bukod sa iba pang mga bagay, ang mga archive ng Stasi. Tatlong West German schoolgirls na nakasaksi sa pagpatay ay tinanong din sa panahon ng paglilitis.

Mga pagtatangka sa pagtakas

Ang Berlin Wall ay itinayo ng Silangang Alemanya noong 1961, na pumipigil sa karamihan ng mga mamamayan sa paglalakbay sa Kanluran. Marami pa rin ang nagtangkang tumakas sa pamamagitan ng pag-akyat dito o paghuhukay ng lagusan sa ilalim nito.

Ang walang awa na Stasi (maikli para sa Ministry for State Security) ay responsable para sa kontrol sa hangganan sa GDR, bilang karagdagan sa trabaho nito bilang isang domestic security at intelligence service.

Sa paglipas ng mga taon, hindi bababa sa 136 katao ang namatay sa pagtatangkang tumakas. Binaril sila ng mga tanod sa hangganan o namatay sa mga aksidente. Bumagsak ang Berlin Wall noong Nobyembre 9, 1989 pagkatapos ng mga linggo ng mga demonstrasyon.

Martin Naumann