Vladimir Putin, ang Kautusang nakabatay sa Mga Panuntunan at ang Batas ng Kamao ng Kanluran

Huling na-update ang artikulong ito noong Oktubre 4, 2022

Vladimir Putin, ang Kautusang nakabatay sa Mga Panuntunan at ang Batas ng Kamao ng Kanluran

Vladimir Putin, ang Kautusang nakabatay sa Mga Panuntunan at ang Batas ng Kamao ng Kanluran

Matapos ang opisyal na kamakailang pagkilala ng Russia at ang pag-akyat sa apat na breakaway na rehiyon ng Ukraine tulad ng ipinapakita sa mapa na ito:

…na hindi nakakagulat kung isasaalang-alang ito:

…at ang pagsabog na baldado ang mga pipeline ng Nord Stream 1 at Nord Stream 2 gaya ng ipinapakita dito:

…ang mga nilalaman ng kamakailang talumpati ni Vladimir Putin sa mga mamamayan ng Russia noong Setyembre 30, 2022, bilang paggunita sa paglagda sa mga kasunduan sa pag-akyat ng mga Rehiyon ng DPR, LPR, Zaporozhye at Kherson sa Russia  ay pinakamahalaga dahil malinaw na binabalangkas nito ang damdamin ng Russia sa ang Kanluran at ang salaysay nitong anti-Russia/anti-Putin.

Dito ay ang talumpati sa kabuuan nito na may mga subtitle sa Ingles:

Tingnan natin ang ilang mahahalagang sipi na ibinigay ng Website ng wikang Ingles ng Kremlin. Binuksan niya ang mga pahayag na ito (lahat ng bold sa kabuuan ay akin):

“Tulad ng alam mo, ang mga referendum ay ginanap sa Donetsk at Lugansk people’s republics at sa Zaporozhye at Kherson regions. Ang mga balota ay binilang at ang mga resulta ay inihayag. Ang mga tao ay gumawa ng kanilang malinaw na pagpili.

Ngayon ay lalagda kami ng mga kasunduan sa pag-akyat ng Donetsk People’s Republic, Lugansk People’s Republic, Zaporozhye Region at Kherson Region sa Russian Federation. Wala akong duda na susuportahan ng Federal Assembly ang mga batas sa konstitusyon sa pag-akyat sa Russia at ang pagtatatag ng apat na bagong rehiyon, ang aming mga bagong constituent entity ng Russian Federation, dahil ito ang kalooban ng milyun-milyong tao.

Ito ay walang alinlangan na kanilang karapatan, isang likas na karapatan na selyadong sa Artikulo 1 ng UN Charter, na direktang nagsasaad ng prinsipyo ng pantay na karapatan at sariling pagpapasya ng mga tao.

Nais kong marinig ako ngayon ng mga awtoridad ng Kiev at ng kanilang mga tunay na tagapangasiwa sa Kanluran, at nais kong tandaan ito ng lahat: ang mga taong naninirahan sa Lugansk at Donetsk, sa Kherson at Zaporozhye ay naging ating mga mamamayan, magpakailanman.

Sa pamamagitan ng “mga tunay na humahawak”, tinutukoy ni Putin ang Europe, ang Anglo Saxon sa partikular, at ang United States, aka “ang Kanluran.”

Ngayon tingnan natin kung paano inilarawan ni Putin ang makasaysayang relasyon ng Kanluran sa Russia:

“Nang bumagsak ang Unyong Sobyet, nagpasya ang Kanluran na ang mundo at tayong lahat ay permanenteng susunod sa mga dikta nito. Noong 1991, naisip ng Kanluran na ang Russia ay hindi na babangon pagkatapos ng gayong mga pagkabigla at babagsak nang mag-isa. Muntik na itong mangyari. Naaalala natin ang kakila-kilabot na 1990s, gutom, malamig at walang pag-asa. Ngunit ang Russia ay nanatiling nakatayo, nabuhay, lumakas at sinakop ang nararapat na lugar nito sa mundo.

Samantala, ang Kanluran ay nagpatuloy at patuloy na naghahanap ng isa pang pagkakataon upang hampasin tayo, upang pahinain at buwagin ang Russia, na lagi nilang pinapangarap, upang hatiin ang ating estado at itakda ang ating mga mamamayan laban sa isa’t isa, at upang hatulan sila sa kahirapan. at pagkalipol. Hindi sila mapakali sa pag-alam na may napakagandang bansa na may ganitong napakalaking teritoryo sa mundo, kasama ang likas na yaman, mga yaman at mga taong hindi magagawa at hindi gagawin ang utos ng iba.

Ang Kanluran ay handang tumawid sa bawat linya upang mapanatili ang neo-kolonyal na sistema na nagpapahintulot dito na mabuhay sa mundo, upang dambongin ito salamat sa dominasyon ng dolyar at teknolohiya, upang mangolekta ng isang aktwal na pagkilala mula sa sangkatauhan, upang kunin ang pangunahing mapagkukunan nito ng hindi kinita na kasaganaan, ang upa ay binayaran sa hegemon. Ang pagpapanatili ng annuity na ito ay ang kanilang pangunahing, tunay at ganap na pagganyak sa sarili. Ito ang dahilan kung bakit ang kabuuang de-sovereignization ay nasa kanilang interes. Ipinapaliwanag nito ang kanilang pagsalakay sa mga independiyenteng estado, tradisyonal na mga halaga at tunay na kultura, ang kanilang mga pagtatangka na pahinain ang mga proseso ng internasyonal at pagsasama-sama, mga bagong pandaigdigang pera at mga sentro ng pag-unlad ng teknolohiya na hindi nila makontrol. Napakahalaga para sa kanila na pilitin ang lahat ng mga bansa na isuko ang kanilang soberanya sa Estados Unidos….

Nais kong bigyang-diin muli na ang kanilang kawalang-kasiyahan at determinasyon na mapanatili ang kanilang walang harang na pangingibabaw ay ang tunay na mga sanhi ng hybrid war na isinusulong ng kolektibong Kanluran laban sa Russia. Ayaw nilang maging malaya tayo; gusto nilang maging kolonya tayo. Ayaw nila ng pantay na pagtutulungan; gusto nilang magnakaw. Hindi nila nais na makita tayong isang malayang lipunan, ngunit isang masa ng walang kaluluwang mga alipin.

Nakikita nila ang ating pag-iisip at ang ating pilosopiya bilang isang direktang banta. Kaya naman target nila ang ating mga pilosopo para sa assassination. Ang ating kultura at sining ay nagpapakita ng panganib sa kanila, kaya sinusubukan nilang ipagbawal ang mga ito. Ang ating pag-unlad at kaunlaran ay banta din sa kanila dahil lumalago ang kompetisyon. Hindi nila gusto o kailangan ang Russia, ngunit gusto namin.

Nais kong ipaalala sa iyo na sa nakaraan, ang mga ambisyon ng dominasyon sa mundo ay paulit-ulit na nabasag laban sa katapangan at katatagan ng ating mga tao. Ang Russia ay palaging magiging Russia. Patuloy nating ipagtatanggol ang ating mga pinahahalagahan at ang ating Inang Bayan.

Sa mata ng mga Ruso, ang mga Ruso ay unang mga Ruso, ang iba pang bahagi ng mundo ay mapahamak.

Nagpatuloy si Putin upang ilarawan ang ilang mahahalagang aspeto ng makasaysayang geopolitical na maniobra ng Amerika:

“Ang Estados Unidos ay ang tanging bansa sa mundo na gumamit ng mga sandatang nuklear nang dalawang beses, na sinisira ang mga lungsod ng Hiroshima at Nagasaki sa Japan. At lumikha sila ng isang precedent.

Alalahanin na noong WWII ang Estados Unidos at Britain ay binawasan ang Dresden, Hamburg, Cologne at maraming iba pang mga lungsod ng Aleman sa mga durog na bato, nang walang kaunting pangangailangan sa militar. Ito ay ginawa nang puri at, upang ulitin, nang walang anumang pangangailangang militar. Isa lang ang layunin nila, gaya ng nuclear bombing sa mga lungsod ng Japan: takutin ang ating bansa at ang iba pang bahagi ng mundo.

Ang Estados Unidos ay nag-iwan ng malalim na peklat sa alaala ng mga tao ng Korea at Vietnam sa kanilang pambobomba sa karpet at paggamit ng napalm at mga sandatang kemikal.

Talagang patuloy na sinasakop nito ang Germany, Japan, Republic of Korea at iba pang mga bansa, na mapang-uyam nilang tinutukoy bilang magkapantay at kaalyado. Tingnan mo ngayon, anong klaseng alyansa yan? Alam ng buong mundo na ang mga matataas na opisyal sa mga bansang ito ay tinitiktik at na ang kanilang mga opisina at tahanan ay binubugbog. Ito ay isang kahihiyan, isang kahihiyan para sa mga gumagawa nito at para sa mga taong, tulad ng mga alipin, tahimik at maamo na nilalamon ang mapagmataas na pag-uugali na ito.

Tinatawag nila ang mga utos at pagbabanta na ginagawa nila sa kanilang mga basalyo na Euro-Atlantic na pagkakaisa, at ang paglikha ng mga biological na armas at ang paggamit ng mga paksa ng pagsubok ng tao, kabilang ang sa Ukraine, ang marangal na medikal na pananaliksik.

Ang kanilang mga mapanirang patakaran, digmaan at pandarambong ang nagpakawala sa napakalaking alon ng mga migrante ngayon. Milyun-milyong tao ang nagtitiis ng mga paghihirap at kahihiyan o namamatay sa libu-libong nagsisikap na maabot ang Europa.

Narito ang kanyang kawili-wiling paglalarawan ng “Law of the Fist” ng America, ang template nito para sa pamamahala sa mundo:

“Ang mga dikta ng US ay sinusuportahan ng krudong puwersa, sa batas ng kamao. Minsan maganda ang balot minsan wala man lang balot pero iisa ang diwa – ang batas ng kamao. Kaya naman, ang paglalagay at pagpapanatili ng daan-daang base militar sa lahat ng sulok ng mundo, pagpapalawak ng NATO, at pagtatangkang pagsama-samahin ang mga bagong alyansang militar, gaya ng AUKUS at iba pa. Marami ang ginagawa upang lumikha ng Washington-Seoul-Tokyo na militar-pampulitika na chain. Lahat ng estado na nagtataglay o naghahangad ng tunay na estratehikong soberanya at may kakayahang hamunin ang Kanluraning hegemonya, ay awtomatikong idineklara na mga kaaway.

…at kung paanong ang paniniwala ng Kanluran sa sarili nitong exceptionalism ay magiging pagbagsak nito:

“Kasabay nito, ang Kanluran ay malinaw na nakikibahagi sa pag-iisip sa mahabang panahon. Sa paglulunsad ng mga sanction blitzkrieg laban sa Russia, halimbawa, naisip nila na maaari nilang muling ihanay ang buong mundo sa kanilang utos. Gayunpaman, sa lumalabas, ang gayong maliwanag na pag-asa ay hindi nakakaganyak sa lahat – maliban sa kumpletong mga masokista sa pulitika at mga tagahanga ng iba pang hindi kinaugalian na mga anyo ng internasyonal na relasyon. Karamihan sa mga estado ay tumanggi na “snap a salute” at sa halip ay piliin ang makatwirang landas ng pakikipagtulungan sa Russia.

Malinaw na hindi inaasahan ng Kanluran ang gayong pagsuway. Nasanay na lang silang kumilos ayon sa isang template, upang kunin ang anumang gusto nila, sa pamamagitan ng blackmail, panunuhol, pananakot, at kumbinsihin ang kanilang sarili na ang mga pamamaraang ito ay gagana magpakailanman, na para bang sila ay nag-fossil sa nakaraan.

Ang ganitong pagtitiwala sa sarili ay isang direktang produkto hindi lamang ng kilalang konsepto ng exceptionalism – bagaman hindi ito tumitigil sa paghanga – ngunit pati na rin ng tunay na “pagkagutom sa impormasyon” sa Kanluran. Ang katotohanan ay nalunod sa karagatan ng mga alamat, ilusyon at peke, gamit ang labis na agresibong propaganda, nagsisinungaling tulad ng Goebbels. Kung mas hindi kapani-paniwala ang kasinungalingan, mas mabilis na paniniwalaan ito ng mga tao – ganyan sila kumilos, ayon sa prinsipyong ito.

Ngunit ang mga tao ay hindi maaaring pakainin ng mga nakalimbag na dolyar at euro. Hindi mo sila mapapakain ng mga piraso ng papel na iyon, at ang virtual, napalaki na capitalization ng mga kanluraning kumpanya ng social media ay hindi maaaring magpainit ng kanilang mga tahanan. Lahat ng sinasabi ko ay mahalaga. At ang sinabi ko lang ay hindi bababa sa gayon: hindi mo maaaring pakainin ang sinuman ng papel – kailangan mo ng pagkain; at hindi mo mapapainit ang tahanan ng sinuman sa mga napalaki na capitalization na ito – kailangan mo ng enerhiya.

Iyon ang dahilan kung bakit kailangang kumbinsihin ng mga pulitiko sa Europa ang kanilang mga kapwa mamamayan na kumain ng mas kaunti, maligo nang mas madalas at magsuot ng mas mainit sa bahay. At ang mga nagsisimulang magtanong ng mga patas na tanong tulad ng “Bakit ganoon, sa katunayan?” ay agad na idineklara na mga kaaway, ekstremista at radikal. Itinuro nila pabalik ang Russia at sinasabi: iyon ang pinagmulan ng lahat ng iyong mga problema. Marami pang kasinungalingan.”

At, dahil palagi nating naririnig mula sa naghaharing uri ng Kanluran na ang Russia (at ang China sa bagay na iyon) ay hindi sumusunod sa “kautusang nakabatay sa mga panuntunan”, isara natin ang pag-post na ito sa konsepto ni Putin sa mismong isyu na iyon:

“At ang naririnig lang natin, iginigiit ng West ang isang rules-based order. Saan naman galing yun? Sino ang nakakita ng mga patakarang ito? Sino ang sumang-ayon o nag-apruba sa kanila? Makinig, ito ay maraming kalokohan, lubos na panlilinlang, dobleng pamantayan, o kahit triple na pamantayan! Dapat isipin nila na bobo tayo.

Ang Russia ay isang mahusay na libong-taong-gulang na kapangyarihan, isang buong sibilisasyon, at hindi ito mabubuhay sa pamamagitan ng gayong pansamantala, maling mga patakaran.

Ang tinaguriang Kanluran ang yumurak sa prinsipyo ng di-malabag na mga hangganan, at ngayon ay nagpapasya, sa sarili nitong pagpapasya, kung sino ang may karapatan sa pagpapasya sa sarili at kung sino ang hindi, kung sino ang hindi karapat-dapat dito. Ito ay hindi malinaw kung ano ang kanilang mga desisyon ay batay sa o kung sino ang nagbigay sa kanila ng karapatang magpasya sa unang lugar. Nag-assume lang sila.”

Ibuod natin ang mga komentong ito mula sa Kalihim ng Estado ng Estados Unidos na si Anthony Blinken na mahusay na nagbubuod sa mga pananaw ng Washington sa Russia:

Tapusin natin ang mga kaisipang ito. Mula sa pagtatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, tinanggap ng Estados Unidos ang kanyang sarili ang mantle ng nag-iisang tagapaghatid ng lahat ng mabuti sa mundo at sinisiraan ang anumang bansa, lalo na ang dating USSR at ang kasalukuyang mga supling nito, na lumalabag sa internasyonal na batas at moral. Tanungin ang iyong sarili kung talagang naniniwala ka na ito ay makatotohanan. Tingnan ang mga halimbawa ng Iran noong 1950s, Chile noong 1970s, Nicaragua noong 1979 at pasulong, Iraq noong 1980s at muli noong 2003, Afghanistan noong 2001 at pasulong hanggang 2021, at parehong Libya at Syria noong 2011 at pasulong. Gayundin, tingnan ang mga halimbawa ng “dating kaibigan” ng Washington kasama sina Manuel Noriega at Saddam Hussein at mga kaaway kabilang sina Salvador Allende at Muammar Qaddafi. Paano naging maayos ang internasyonal na kaayusan na nakabatay sa mga panuntunan para sa mga bansang iyon at sa mga indibidwal na iyon? Nakapagtataka ba na si Vladimir Putin at ang kanyang mga kasosyo sa ibang mga bansa, kabilang ang Tsina, ay tinitingnan ang Kanluran at ang sarili nitong unipolar na salaysay sa mundo bilang ang pinagmulan ng lahat ng mali sa pandaigdigang geopolitical landscape?

Makabubuting tandaan ng mga pinuno sa Kanluran na ang Russia ay hindi nambobola. Nasa loob ito para sa mahabang laro. Bilang bansang may pinakamataas na bilang ng katawan sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, makabubuting tandaan na ang mga Ruso ay may mahabang memorya kung ano ang pakiramdam ng pagtrato ng ibang mga bansa nang may pagdududa. Makabubuti ring isaalang-alang kung sino talaga ang may hawak ng “Batas ng Kamao”.

Vladimir Putin