Putin ogles Africa Grain deal ay walang kabuluhan, maaaring ihatid ng Russia

Huling na-update ang artikulong ito noong Hulyo 24, 2023

Putin ogles Africa Grain deal ay walang kabuluhan, maaaring ihatid ng Russia

Tiniyak ni Putin ang Africa tungkol sa pagkansela ng grain deal

Sinisikap ni Pangulong Putin na tiyakin ang mga bansang Aprikano na apektado ng pagkansela ng grain deal sa Ukraine. Ang mga kasunduan ay talagang walang kabuluhan, nagtapos siya sa isang piraso ng opinyon na inilathala ng Kremlin ngayong umaga sa run-up sa Russo-Africa summit na magaganap sa St Petersburg sa huling bahagi ng linggong ito. Ang Russia ay maaaring magbigay sa Africa ng butil nang mas mahusay kaysa sa Ukraine, sinabi ni Putin.

“Tinitiyak ko sa iyo na maaari naming palitan ang Ukrainian grain,” isinulat niya tungkol sa mga nawawalang daloy ng kalakalan, “lalo na kung inaasahan namin ang isang record na ani sa taong ito.”

Ang Russia, samantala, ay tila baluktot sa ganap na baldado na pag-export ng butil ng Ukrainian. Ang daungan ng lungsod ng Odesa, kung saan matatagpuan ang karamihan sa mga imprastraktura para sa pag-export ng butil, ay nasa ilalim ng walang tigil na panliligalig mula sa Russia. Ngayong umaga din, ayon sa mga awtoridad ng Ukrainian, isa pang depot ng butil ang nawasak. Apat na empleyado ang nasugatan.

Bilang karagdagan, ang isang daungan sa Danube Delta, na itinuturing na alternatibo sa Odesa, ay binomba sa unang pagkakataon kagabi. Sa pag-atakeng iyon sa hangganan ng Romania, anim na tao ang nasugatan at nawasak ang mga silo ng butil. Ang pag-atake ay nakikita bilang isang pagtaas ng karahasan laban sa mga pasilidad sa pag-export ng Ukraine.

Diskarte ng Russia na isara ang mga daungan ng Ukrainian

Koresponden ng Russia na si Iris de Graaf:

“Ang kuwento ng Russia ay ang mga daungan ng Odesa ay isinara bilang ‘paghihiganti sa pag-atake sa tulay ng Crimean’. Ngunit higit sa lahat ito ay isang maginhawang diskarte: ang patuloy na pambobomba ay magiging sanhi ng mga dayuhang barko upang maiwasan ang Odesa at walang pag-export at pag-import ang maaaring mangyari. Pipilitin nito ang Ukraine na mag-export ng butil sa pamamagitan ng tren, na nagpapahirap sa kalakalan. Handa si Putin na punan ang butas na nilikha ng sarili. Ipinakilala niya ang kanyang sarili bilang maaasahang tagapagtustos ng butil na – “hindi katulad ng Ukraine at Kanluran” – mga mahihirap na nagugutom na bata sa mga bansang Aprikano.

Sinabi ni Putin sa kanyang artikulo na karamihan sa halos 33 milyong toneladang na-export sa panahon ng deal ng butil ay hindi napunta sa mahihirap na bansa. “70 porsiyento ang napunta sa mga bansang may mataas at nasa gitnang kita, kabilang ang EU. Ang mga bansa tulad ng Ethiopia, Sudan at Somalia ay nakatanggap ng mas mababa sa 3 porsiyento ng mga kalakal bilang karagdagan sa Yemen at Afghanistan.

Ang mga sinipi na numero ay tama ang opisyal na datos ng United Nations (UN). Ngunit si Putin ay nagtatago ng isang mahalagang caveat mula sa UN, na pinangangasiwaan ang transportasyon ng butil. “Lahat ng pag-export ay maaaring makatulong sa kalmado na mga merkado at limitahan ang inflation ng presyo ng pagkain,” sabi ng regulator. “Nakatulong ang deal ng butil na mapababa ang mga presyo ng pagkain sa buong mundo.”

Tunay na mabilis na tumaas ang mga presyo mula nang mag-expire ang grain deal noong nakaraang linggo. Halimbawa, ang presyo ng trigo ay tumaas ng halos sampung porsyento.

Ang alok ng Russia sa Africa

Sinabi ni Putin sa Africa sa kanyang op-ed na ang Russia ay may higit na maiaalok kaysa sa butil. Sa labanan para sa pabor ng kontinente, binibigyang-diin niya ang “matibay na ugnayan” na palaging umiiral at ang suporta na ibinigay ng Russia sa paglaban sa kolonyalismo. Kung ang Russia ay maaaring makipagkumpitensya sa US bilang isang pandaigdigang kapangyarihan, ang Africa ay magkakaroon din ng higit na impluwensya, aniya.

“Walang alinlangan, ang bagong multipolar world order – na nagkakaroon na ng hugis – ay magiging mas patas at mas demokratiko,” sabi ni Putin. “Ang Africa, tiyak kasama ang Asya, Gitnang Silangan at Latin America, ay magkakaroon ng isang karapat-dapat na lugar dito at sa wakas ay magpapalaya sa sarili mula sa mapait na pamana ng kolonyalismo at neo-kolonyalismo.”

Mga pampasabog na natagpuan sa Ukrainian grain transport ship?

Samantala, ang Moscow ay naglalagay ng grain deal sa isang lalong negatibong frame. Inangkin ng serbisyong panseguridad ng FSB kaninang umaga na nakakita sila ng mga bakas ng mga pampasabog sa isang cargo ship na ginagamit para sa mga transportasyon ng butil mula sa Ukraine. Ayon sa serbisyong panseguridad, ito ay magsasaad na ang mga sasakyang sibilyan ay nagsasagawa ng mga paghahatid ng armas, isang bagay na hindi maaaring makumpirma nang nakapag-iisa.

Isinulat ng FSB na ang paghahanap ay ginawa dalawang araw na ang nakalipas sa panahon ng isang regular na pagsusuri. Sa ruta mula sa Turkey patungo sa Rostov-on-Don ng Russia, ang hindi pinangalanang barko ay dumaan sa Kerch Strait, sa pagitan ng Crimea at ng mainland ng Russia. Hinahanap ang mga barko doon upang maiwasan ang pag-atake ng mga terorista o mga aksyong sabotahe.

Koresponden ng Russia na si Iris de Graaf:

“Ang mga pag-aangkin ng FSB ay hindi maaaring independiyenteng ma-verify, ngunit ang mga ganitong uri ng mga mensahe ay angkop na angkop sa salaysay ng Russia. Mula nang unang napagkasunduan ang kasunduan sa butil, madalas nating marinig sa media ng Russia na ‘maling gagamitin’ ng Ukraine ang kasunduan upang magpuslit ng mga armas at pampasabog sa bansa para salakayin ang Russia. Iyon din ang isa sa mga dahilan – ayon sa Moscow – na ang deal ng butil ay ‘hindi gagana’. Ang pag-aangkin ng FSB ay maaaring muling gawing lehitimo ang pagpapahinto ng grain deal.”

Sinabi ng Russia noong nakaraang linggo na ang mga barkong patungo sa mga daungan ng Ukrainian ay isang potensyal na target dahil maaaring may mga kagamitang militar ang mga ito. Ang mga bansa kung saan naglalayag ang naturang mga barko ay nakikitang sangkot sa labanan, babala ng Defense Ministry. Pagkatapos ay naglabas ang Ukraine ng katulad na babala para sa trapiko sa pagpapadala para sa mga daungan na sinasakop ng Russia at Ruso.

pagkansela ng grain deal