Mga Krimen sa Digmaan ng Ukraine at ang Populasyon ng Sibilyan Nito

Huling na-update ang artikulong ito noong Setyembre 22, 2022

Mga Krimen sa Digmaan ng Ukraine at ang Populasyon ng Sibilyan Nito

Ukraine – Mga Krimen sa Digmaan at ang Populasyon ng Sibilyan Nito

Habang ang salaysay ng Western media tungkol sa Ukraine ay mahigpit na sumunod sa “kung may masamang mangyari sa mga sibilyan sa Ukraine (kabilang ang parehong Donetsk at Luhansk), ang mga Ruso ang dapat sisihin” na mantra, isang kamakailang pahayag mula sa Amnesty International ay nagmumungkahi na ito ay hindi ganap na tumpak. . Tingnan natin ang ilan sa mga highlight na nagpapakita na ang mga Ukrainians ay hindi ganap na sisihin tulad ng ipinapakita sa release:

Bilang background, sa ilalim ng internasyonal na batas, ang lahat ng partido sa isang salungatan ay dapat na iwasan, hangga’t maaari, na mahanap ang mga layunin ng militar malapit sa mga lugar na may makapal na populasyon at obligadong protektahan ang mga sibilyan mula sa mga epekto ng mga pag-atake kabilang ang paglipat ng mga sibilyan mula sa paligid ng mga operasyong militar at pagbibigay ng mga babala sa mga sibilyan. kung ang mga pag-atake ay maaaring magresulta sa panganib.

Dito ay ilang mga panipi mula sa International Committee of the Red Cross sa internasyunal na makataong batas na nasa ilalim ng Fourth Geneva Convention (aka ang Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of August 12, 1949) na mayroong mga seksyon na direktang naaangkop sa proteksyon ng mga sibilyan:

“Sa nakalipas na 60 taon, ang mga pangunahing biktima ng digmaan ay mga sibilyan. Samakatuwid, ang proteksyon ng mga sibilyan sa panahon ng armadong labanan ay isang pundasyon ng internasyonal na makataong batas. Ang proteksyong ito ay umaabot sa kanilang pampubliko at pribadong pag-aari. Tinutukoy at pinoprotektahan din ng IHL ang partikular na mga mahihinang grupong sibilyan gaya ng mga babae, mga bata at mga lumikas.

Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, at sa marami sa mga salungatan simula noon, ang mga sibilyan ang naging pangunahing biktima ng armadong labanan. Ang mga sibilyan ay palaging nagdurusa sa digmaan, ngunit ang brutal na epekto ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, na kinabibilangan ng malawakang pagpuksa, walang habas na pag-atake, deportasyon, pagkuha ng hostage, pandarambong at pagkakakulong, ay nagdulot ng malaking pinsala sa buhay sibilyan. Ang tugon ng internasyonal na komunidad ay ang Ika-apat na Geneva Convention na pinagtibay noong 1949.

Sa ilalim ng Fourth Geneva Convention, makikita natin ang mga sumusunod na artikulona nauugnay sa pagtrato sa mga sibilyan sa panahon ng digmaan:

Artikulo 13 at 32

Ang mga sibilyan ay dapat protektahan mula sa pagpatay, pagpapahirap o kalupitan, at mula sa diskriminasyon batay sa lahi, nasyonalidad, relihiyon o pampulitikang opinyon.

Artikulo 14

Ang mga ospital at mga lugar na pangkaligtasan ay maaaring itatag para sa mga sugatan, maysakit, at may edad, mga batang wala pang 15 taong gulang, mga umaasam na ina at mga ina ng mga batang wala pang pito.

Artikulo 18

Ang mga sibilyang ospital at ang kanilang mga tauhan ay dapat protektahan.

Mga artikulo. 24 at 25

Ang Convention na ito ay nagbibigay ng pangangalaga sa mga batang ulila o hiwalay sa kanilang mga pamilya. Ang Central Tracing and Protection Agency ng ICRC ay awtorisado din na magpadala ng mga balita sa pamilya at tumulong sa mga muling pagsasama-sama ng pamilya, sa tulong ng mga pambansang lipunan ng Red Cross at Red Crescent.

Artikulo 27

Ang kaligtasan, karangalan, karapatan ng pamilya, gawaing panrelihiyon, asal at kaugalian ng mga sibilyan ay dapat igalang.

Artikulo 33 at 34

Ang pandarambong, paghihiganti, walang pinipiling pagsira ng ari-arian at ang pagkuha ng mga hostage ay ipinagbabawal.

Bumalik tayo sa pahayag ng Amnesty International. Ang press release ay bubukas kasama nito:

“Ang militar ng Ukraine ay naglagay sa panganib ng mga sibilyang Ukrainian sa pamamagitan ng pagtatatag ng mga base at pagpapatakbo ng mga sistema ng armas sa mga lugar ng tirahan – kabilang ang mga paaralan at ospital – dahil sinisikap nitong itaboy ang pagsalakay ng Russia, sinabi ng Amnesty International ngayon.

Ang mga taktika ng Ukraine ay lumabag sa internasyunal na makataong batas dahil ginawa nilang mga target ng militar ang mga bagay na sibilyan. Ang mga sumunod na welga ng Russia sa mga matataong lugar ay pumatay ng mga sibilyan at sumira sa imprastraktura ng sibilyan.

Sa pagitan ng Abril at Hulyo, ang mga kawani ng Amnesty ay gumugol ng oras sa pagsisiyasat ng mga welga ng Russia sa mga rehiyon ng Kharkiv, Donbas at Mykolaiv, nag-interbyu sa mga nakaligtas, mga kamag-anak ng mga biktima ng pag-atake at mga saksi ng mga pag-atake kasama ang pagsasagawa ng remote-sensing (kabilang ang satellite imagery) at pagtatasa ng mga armas. Nakakita sila ng katibayan na ang mga pwersang Ukrainian ay naglulunsad ng mga welga mula sa loob ng mga sibilyang lugar at imprastraktura (i.e. paggamit ng mga sibilyan bilang mga kalasag ng tao) sa 19 na bayan at nayon sa mga nabanggit na rehiyon. Napansin nila na ang mga sundalong Ukrainian ay matatagpuan ang kanilang mga sarili sa mga sibilyang lugar na milya-milya ang layo mula sa mga linya sa harapan at na ang mga alternatibong lokasyon ay maaaring ginamit na hindi magsasapanganib sa buhay ng mga sibilyan kabilang ang mga base militar at matitinding kakahuyan.

Narito ang isang halimbawa na ibinigay ng ina ng isang 50 taong gulang na lalaki na napatay sa isang rocket attack sa isang nayon na matatagpuan sa timog ng Mykolaiv noong Hunyo 10, 2022:

“Nanunuluyan ang militar sa isang bahay sa tabi ng aming bahay at madalas na nagdadala ng pagkain ang aking anak sa mga sundalo. Ilang beses ko siyang nakiusap na lumayo doon dahil natatakot ako sa kaligtasan niya. Nang hapong iyon, nang mangyari ang welga, ang aking anak ay nasa looban ng aming tahanan at ako ay nasa bahay. Pinatay siya on the spot. Napunit ang katawan niya. Ang aming tahanan ay bahagyang nawasak.”

Ang iba pang mga saksi sa Donbas ay nag-ulat na ang militar ng Ukrainian ay matatagpuan sa kanilang mga kapitbahayan kasama ang mga kawani ng Amnesty na sumasaksi sa mga sundalong Ukrainiano gamit ang isang gusaling tirahan na matatagpuan 20 taon mula sa pagpasok sa isang silungan sa ilalim ng lupa. Napansin din ng mga saksi na ang papalabas na putok ng armas ng Ukrainian ay sinusundan ng papasok na apoy. Sa isa pang pag-atake, noong Mayo 18, 2022, isang missile ng Russia ang tumama sa harapan ng isang residential high-rise building na nagresulta sa malaking pinsala dito at ilang nakapaligid na gusali; ang mga saksi ay nag-ulat sa mga kawani ng Amnesty na ang mga pwersang Ukrainian ay gumagamit ng isang gusali sa kabilang kalye. Natagpuan ng mga kawani ng Amnesty ang mga sandbag, plastic sheet na nakatakip sa mga bintana at kagamitang pangunang lunas na gawa sa Amerika sa loob at labas ng gusali.

Ang press release na ito mula sa Amnesty International ay ang unang pahiwatig mula sa isang Western-based na organisasyon na nagmumungkahi na ang lahat ng mga krimen sa digmaan na ginawa sa panahon ng labanan sa Ukraine ay hindi maaaring sisihin sa Russia, ganap na kaibahan sa Western narrative.

Tapusin natin ang quote na ito mula sa isang sibilyang Ukrainian na nasira ang bahay sa panahon ng welga:

“Wala kaming sinasabi sa kung ano ang ginagawa ng militar, ngunit binabayaran namin ang presyo.”

Malinaw na ang kasalukuyang salungatan sa Ukraine ay hindi isang black and white na isyu. Ang magkabilang panig ay kasangkot sa kung ano ang matatawag lamang na mga krimen laban sa mga sibilyan at ang isa ay kailangang maging maingat tungkol sa paniniwala sa mga salaysay na isinusulong ng mga pamahalaan na may sariling kapakanan sa puso habang ginagamit ng Kanluran ang Ukraine at ang napipintong populasyon ng sibilyan nito upang labanan ang isang proxy war sa Russia. Kailangan din nating isaalang-alang ang katotohanan na sampu-sampung bilyong dolyar na halaga ng mga armas ang naibigay sa militar ng Ukraine nang walang anumang opisyal na sistema ng pagsubaybay upang matiyak na ang materyal na ito ay hindi mapupunta sa mga kamay ng mga black marketeer at iba pang entity na maaaring gumamit sa huli. ang mga ito para sa mga kasuklam-suklam na layunin kung sakaling ang Ukraine ay maging isang nabigong estado.

Mga Krimen sa Digmaan sa Ukraine