Sergei Lavrov Russia’s Role in the Global Realignment and the End of Pax Americana

Huling na-update ang artikulong ito noong Hulyo 14, 2023

Sergei Lavrov Russia’s Role in the Global Realignment and the End of Pax Americana

Sergei Lavrov – Ang Papel ng Russia sa Pandaigdigang Realignment at Pagtatapos ng Pax Americana

Sa ating mga naninirahan sa Kanluran na nalantad sa isang matatag na diyeta ng mga anti-Russian na salaysay ng ating mainstream na media sa nakalipas na taon at kalahati, kung minsan ay sulit na direktang pumunta sa pinagmumulan ng impormasyon tungkol sa kung paano tinitingnan ng Russia ang Kanluran at ang pandaigdigang katotohanan. A kamakailang panayam kasama ang Ministrong Panlabas ng Russia na si Sergey Lavrov, isa sa mga nangunguna at pinaka-intelektwal na diplomat sa mundo na lumabas sa pahayagang Kompas ng Indonesia, ay nagpapaliwanag kung paano tinitingnan ng pamunuan ng Russia ang isang “bagong Cold War”.

Narito ang tanong ng mamamahayag ng Kompas:

“Paano itutulak ng Russia na makamit ang isang bagong balanse sa internasyonal na pulitika at anong landas ang tatahakin nito? Ang isang bagong Cold War ay pinaniniwalaang nagpapatuloy. Ano ang mga epekto nito para sa pampulitikang ekonomiya ng mundo? Anong patakaran ang ginagawa ng Russia sa bagong cold war?

Narito ang tugon ni Lavrov sa aking mga bold sa kabuuan:

“Hindi namin tinukoy ang kasalukuyang yugto ng internasyonal na relasyon bilang isang bagong Cold War. Ang isyu sa kamay ay iba at tungkol sa isang bagay na naiiba, ibig sabihin, ang pagbuo ng isang multipolar internasyonal na order. Ito ay isang layunin na proseso. Nakikita ng lahat na ang mga bagong globally meaningful decision-making centers ay nagpapalakas ng kanilang mga posisyon sa Eurasia, Asia-Pacific region, Middle East, Africa, at Latin America. Ang mga bansang ito at ang kanilang mga asosasyon ay nagtataguyod ng mga pagpapahalaga tulad ng pambansang interes, kalayaan, soberanya, pagkakakilanlan sa kultura at sibilisasyon at internasyonal na kooperasyon. Sa madaling salita, sila ay ganap na nasa pandaigdigang kalakaran sa pag-unlad at, bilang resulta, mula sa tagumpay patungo sa tagumpay.

Tulad ng naobserbahan ng mga nag-iisip sa atin, mayroong isang bagong multipolar na pandaigdigang realidad na umuunlad kung saan ang Estados Unidos ay hindi na gumagana bilang nag-iisang “puwersa ng pulisya” sa mundo. Ang ibang mga bansa at iba pang mga organisasyon (i.e. BRICS at ang Shanghai Cooperation Organization) ay humahawak na ngayon sa kanilang lugar ng pamumuno sa pandaigdigang talahanayan, na nagiging mas mahalaga pagdating sa hinaharap ng geopolitics.

Nagpapatuloy si Lavrov, na nakatuon sa Estados Unidos at sa bagong papel nito sa mundo:

“Tungkol sa kolektibong Kanluran na pinamumunuan ng US, sinusubukan ng mga bansang ito na pabagalin ang mga prosesong ito at ibalik ang mga ito. Ang kanilang layunin ay hindi upang palakasin ang pandaigdigang seguridad o makisali sa magkasanib na pag-unlad, ngunit upang mapanatili ang kanilang hegemonya sa mga internasyonal na gawain at upang patuloy na ituloy ang kanilang neo-kolonyal na adyenda, o sa madaling salita, upang patuloy na matugunan ang kanilang sariling mga problema sa kapinsalaan ng iba. , gaya ng nakaugalian nilang gawin.”

Dito ay tinitimbang niya ang Kanluran at ang mga patakarang panlabas nito at kung paano nakaapekto ang mga patakarang ito sa mga umuunlad na bansa (i.e. ang Global South at Global East), na binibigyang-diin ang paggamit ng mga parusa upang parusahan ang mga bansang hindi naaayon sa agenda ng Kanluran at kung paano ito ay humantong sa bagong pandaigdigang katotohanan:

“Ang mga unilateral na parusa sa ekonomiya at ang pangkalahatang makasariling patakarang panlabas ng ating mga kasamahan sa Kanluran ay nagpapahina sa pandaigdigang seguridad sa pagkain at enerhiya. Ang kanilang mga aksyon ay may mga kumplikadong bagay para sa mga umuunlad na bansa. Napakalaking halaga ng pera na maaaring gastusin sa pagtataguyod ng internasyonal na paglago, kabilang ang pagtulong sa mga bansang higit na nangangailangan, ay sinusunog sa anyo ng libu-libong tonelada ng kagamitang militar at mga bala na ibinibigay sa Ukrainian neo-Nazis.

Ang egocentrism ng Kanluran at pagwawalang-bahala sa mga interes ng Global South at Global East ay hinihikayat ang huli na maghanap ng mga alternatibong format ng pakikipagtulungan sa lahat ng lugar. Ang pag-agaw ng mga reserbang ginto at pera ng Russia sa Estados Unidos at Europa ay humantong sa internasyonal na komunidad na mapagtanto na walang sinuman ang immune mula sa pag-agaw ng nasasalat na mga ari-arian na pinananatili sa mga nasasakupan ng Kanluran. Hindi lamang Russia, ngunit ang ilang iba pang mga bansa ay patuloy na binabawasan ang kanilang pag-asa sa US dollar at lumipat sa mga alternatibong sistema ng pagbabayad at mga pagbabayad sa mga pambansang pera.

Kasabay nito, ang pagiging epektibo ng mga asosasyon ng bansa na walang pakikilahok sa Kanluran ay tumataas. Ang SCO at BRICS ay isang kaso ng modernong multilateral na diplomasya na walang mga pinuno o tagasunod kung saan ang mga desisyon ay ginawa batay sa pinagkasunduan…“.

Malinaw na nakikita ng pamunuan ng Russia ang bagong global geopolitical reality at gumaganap ng mahalagang papel, kasama ang China, sa pandaigdigang realignment. Habang namumuno pa rin ang Washington sa maraming bansa sa mundo dahil sa kahalagahan ng U.S. dollar sa pandaigdigang ekonomiya, humihina ang kakayahang maimpluwensyahan ang marami sa pinakamalaking bansa sa mundo habang lumulubog ang araw sa mga dekada ng Pax Americana. Yaong mga pinunong piniling buong pusong ipalaganap ang Kanluraning pilosopiya ng exceptionalism ay tiyak na mabibigo habang ang Global South at Global East ay tumataas.

Pax Americana