Vladimir Putin sa Krisis ng Natural Gas sa Europa

Huling na-update ang artikulong ito noong Setyembre 12, 2022

Vladimir Putin sa Krisis ng Natural Gas sa Europa

Vladimir Putin sa Krisis ng Natural Gas sa Europa

Sa kamakailang Eastern Economic Forum na ginanap sa Russky Island sa Malayong Silangan ng Russia, si Vladimir Putin ay gumawa ng ilang napaka-kagiliw-giliw na mga komento sa isang sesyon ng plenaryo sa kasalukuyang sitwasyon sa Europa na dating isa sa pinakamalaking mamimili ng natural na gas ng Russia.

Ang Forum ay dinaluhan ng mga sumusunod na pinuno ng mundo:

Chairman ng State Administration Council, Punong Ministro ng Caretaker Government at Commander-in-Chief ng Armed Forces ng Myanmar Min Aung Hlaing, Punong Ministro ng Armenia Nikol Pashinyan, Punong Ministro ng Mongolia Oyun-Erdene Luvsannamsrain, at Chairman ng Standing Komite ng Pambansang Kongresong Bayan ng Tsina na si Li Zhanshu. Bukod pa rito, ang Punong Ministro ng India na si Narendra Modi, ang Punong Ministro ng Malaysia na si Ismail Sabri Yaakob at ang Punong Ministro ng Vietnam na si Pham Minh Chinh ay nakipag-usap sa madla sa pamamagitan ng video linkup.

Ang tema ng Forum sa taong ito ay “On the Path to a Multipolar World”, isang medyo napapanahong tema dahil sa mabilis na pagbabago ng pandaigdigang realidad…maliban kung nagkataong taga-Washington ka. Kasama sa Forum ang mga talakayan sa mga proyektong mahalaga para sa rehiyon ng Malayong Silangan ng Russia at para sa pagpapatibay ng ugnayan sa pagitan ng Russia at ng mga kapwa nitong bansa sa Asia Pacific.

Dito ay ilan sa mga komento ni Vladimir Putin sa Kanluran sa pangkalahatan at partikular sa Europa, na isinasaisip na ang pamunuan ng Europa ay gumawa ng ilang medyo matapang na hakbang upang parusahan ang Russia mula nang magsimula ang operasyon ng Ukraine noong unang bahagi ng 2022 na ang lahat ng bold ay akin:

“Itatapon na ng Europe ang mga tagumpay nito sa pagbuo ng kakayahan sa pagmamanupaktura nito, ang kalidad ng buhay ng mga tao nito at ang socioeconomic na katatagan sa pugon ng mga parusa, na nauubos ang potensyal nito, ayon sa direksyon ng Washington para sa kapakanan ng karumal-dumal na pagkakaisa ng Euro-Atlantic. Sa katunayan, ito ay katumbas ng mga sakripisyo sa ngalan ng pagpapanatili ng pangingibabaw ng Estados Unidos sa mga pandaigdigang gawain.

Noong tagsibol, maraming mga dayuhang korporasyon ang nagmadali upang ipahayag ang kanilang pag-alis mula sa Russia, na naniniwala na ang ating bansa ay magdurusa nang higit pa kaysa sa iba. Ngayon, nakikita namin ang isang site ng pagmamanupaktura pagkatapos ng isa pang pagsasara sa mismong Europa. Ang isa sa mga pangunahing dahilan, siyempre, ay nakasalalay sa naputol na relasyon sa negosyo sa Russia.

Ang kakayahang mapagkumpitensya ng mga kumpanyang European ay bumababa, dahil ang mga opisyal ng EU mismo ay mahalagang pinutol sila mula sa abot-kayang mga kalakal at enerhiya, pati na rin ang mga merkado ng kalakalan. Hindi kataka-taka kung sa kalaunan ang mga niches na kasalukuyang inookupahan ng mga negosyo sa Europa, kapwa sa kontinente at sa pandaigdigang merkado sa pangkalahatan, ay kukunin ng kanilang mga parokyanong Amerikano na walang alam na hangganan o pag-aalinlangan pagdating sa paghabol sa kanilang mga interes at pagkamit ng kanilang mga layunin.

Sa mabilis na pagbaba ng mga pag-export ng Russia ng napakalaking natural na reserbang gas nito sa Europe bilang tugon sa anti-Russia sanction ng Europe, nakakatuwang pansinin ang sumusunod na pag-unlad na sinipi mula sa address ni Putin:

“Gusto kong tandaan dito na kahapon, ang Gazprom at ang mga kasosyong Tsino nito ay nagpasya na lumipat sa 50/50 na mga transaksyon sa rubles at yuan na may paggalang sa mga pagbabayad ng gas.”

Bilang tugon sa mga parusa sa Europa at Amerika, kumikilos ang Russia na ilipat ang mga kinontratang benta ng natural na gas nito sa China mula sa euro at sa kumbinasyon ng yuan at rubles, isa pang paraan ng pagbawas sa hegemonya ng dolyar ng Amerika, tulad ng ipinapakita sa ang artikulong ito mula sa Bloomberg:

Ang Gazprom ay nagbibigay ng natural na gas sa China sa pamamagitan ng Power of Siberia pipeline sa isang deal na tinatayang nagkakahalaga ng $400 bilyon sa loob ng 30 taong buhay nito. Ang mga pag-export ng natural gas sa China ay lumaki sa hindi bababa sa 15 bilyong metro kubiko noong 2022 mula sa 10.4 bilyong metro kubiko noong 2021.  Bukod dito, ang Gazprom ay lumagda ng dalawang karagdagang kasunduan sa China para sa karagdagang 10 bilyong metro kubiko sa loob ng 25 taong kontrata gamit ang isang bagong pipeline pati na rin ang isang kontrata sa disenyo at pagtatayo ng Soyuz Vostok link sa pamamagitan ng Mongolia na magbibigay ng 50 bilyong metro kubiko bawat taon. gaya ng ipinapakita dito:

Malinaw na ipinapakita ng mga pag-unlad na ito na hindi kailangang ibenta ng Russia ang natural na gas nito sa Europa dahil mayroon itong mga gustong bumibili sa ibang lugar.

Bumalik tayo sa mga komento ni Putin sa Europa at kung paano ito nakikinabang sa kasalukuyang mga pag-export ng butil mula sa Ukraine:

“Kung ibubukod natin ang Turkiye bilang isang tagapamagitan, ang lahat ng butil na na-export mula sa Ukraine, halos sa kabuuan nito, ay napunta sa European Union, hindi sa mga umuunlad at pinakamahihirap na bansa. Dalawang barko lamang ang naghatid ng butil sa ilalim ng UN World Food Program – ang mismong programa na dapat tumulong sa mga bansang higit na nangangailangan ng tulong – dalawang barko lamang sa 87 – binibigyang-diin ko – ang naghatid ng 60,000 tonelada mula sa 2 milyong tonelada ng pagkain. 3 porsiyento lang iyon, at napunta ito sa mga umuunlad na bansa.

Ang sinasabi ko, maraming bansang Europeo ngayon ang patuloy na kumikilos bilang mga kolonisador, katulad ng ginagawa nila sa mga nakaraang dekada at siglo. Ang mga umuunlad na bansa ay dinaya na naman at patuloy na dinadaya.

Tiyak na hindi mo iyon maririnig sa dinosaur media na nagsumikap na purihin ang lahat ng nagawa ng Ukraine at kinondena ang lahat ng ginawa ng Russia sa nakalipas na pitong buwan.

Narito ang mga komento ni Putin sa kahalagahan ng mga mapagkukunan ng enerhiya ng Russia, kung paano sila nakinabang sa Europa at kung paano mapipili ng Russia na ibenta ang mga mapagkukunan nito sa mga bansang nakikipagtulungan sa Kremlin:

“Una sa lahat, ang ating mga mapagkukunan ng enerhiya ay dapat gamitin upang isulong ang ating bansa. Kabilang dito ang lahat ng pangunahing pinagkukunan ng enerhiya at lahat ng yamang mineral. Ngunit mayroon kaming mga ito sa sapat na suplay at maaaring matugunan ang lumalaking pangangailangan ng lahat na handang makipagtulungan sa amin. Ito ay mabuti at kapaki-pakinabang na kooperasyon para sa ating mga kasosyo at lubhang kapaki-pakinabang, pati na rin para sa mga bansang Europeo, dahil ang ating pipeline gas ay sa pamamagitan ng mga order ng magnitude na mas mapagkumpitensya kaysa sa liquefied natural gas na dinala mula sa kabila ng karagatan. Ito ay malinaw na gayon.

Gamit ang natural na gas mula sa Russian Federation sa loob ng mga dekada, ang nangungunang mga ekonomiya sa Europa ay malinaw na may mga pakinabang ng isang pandaigdigang dimensyon. Kung naniniwala sila na wala silang gamit para sa mga kalamangan na ito, okay lang sa amin at hindi kami nakakaabala sa anumang paraan, dahil nananatiling mataas ang demand para sa enerhiya sa buong mundo. Ito ay hindi lamang tungkol sa ating mga kaibigan mula sa People’s Republic of China, na ang ekonomiya ay mabilis na lumalaki, tulad ng sinabi ko at alam ng lahat sa mundo, ang pangangailangan para sa enerhiya ay lumalaki. Handa kaming makipagtulungan sa alinmang bansa. Maraming ganoong bansa sa buong mundo.

Siyempre, ang European market ay palaging itinuturing na isang premium na merkado, ngunit ang internasyonal na sitwasyon ay mabilis na nagbabago, at kamakailan ay nawala ang kanyang premium na katayuan sa simula ng krisis sa Ukraine. Maging ang mga kasosyo sa US ng mga Europeo ay nag-redirect ng kanilang mga LNG tanker sa mga bansang Asyano…

Makikipag-ugnayan din kami sa liquefying gas at pagbebenta ng LNG sa buong mundo. Tulad ng nakikita mo, nabanggit ko na ang isang halimbawa ng unang Arctic LNG-1 tanker (mula sa isang deposito sa Arctic, siyempre). Lahat ay bumibili nito. Bibilhin nila ito, ito ay kumikita para sa kanila. Kaya wala tayong problema. Kung gusto ng mga bansang Europeo na sumuko diyan, nawawala ang kanilang competitive advantages, nasa kanila na ito. Hayaan mo sila.”

Dagdag pa sa ugnayan ng enerhiya ng Europe sa Russia, noong Setyembre 5, 2022, si Ursula von der Leyen, ang ++++ ng EU ay nag-tweet ng sumusunod:

1.)

2.)

…at dito noong Setyembre 7 na nagpapakita kung gaano kadesperado ang sitwasyon sa Europe ngayong taglagas at taglamig dahil ang mga supply ng enerhiya ay hindi nakakatugon sa pangangailangan:

Ang katawa-tawa at masamang plano ng Europe na maglagay ng price cap sa natural gas ng Russia ay nakakuha ng sagot mula kay Putin nang tanungin ito ng moderator:

“Ilya Doronov: Ang mga takip ng presyo sa gas ay magiging isang matinding dagok sa amin?

Vladimir Putin: Well, ito ay higit pang katangahan, isa pang di-market na desisyon nang walang anumang mga prospect. Ang lahat ng administratibong paghihigpit sa pandaigdigang kalakalan ay humahantong lamang sa mga di-proporsyon at pagtaas ng presyo. Ang nangyayari ngayon sa mga European market ay ang resulta ng gawaing ginawa ng mga European specialist at ng European Commission. Palagi naming iginiit na ang mga presyo ay mabuo batay sa mga pangmatagalang kontrata at itali sa parehong kategorya ng merkado tulad ng mga presyo sa mga produktong langis at langis, sa parehong basket. Ang mga presyo sa mga produktong langis at langis ay nabuo ng merkado at ang presyo ng gas sa mga pangmatagalang kontrata ay nakaugnay sa presyong ito. Bakit? Dahil ang produksyong ito ay nangangailangan ng malaking puhunan at ang mga namumuhunan sa produksyon ay dapat tiyakin na ang produkto ay ibebenta. Ito ang dahilan kung bakit karaniwang interesado ang Gazprom sa mga pangmatagalang kontrata.

Patuloy nilang sinasabi sa amin: “Hindi, hindi ito nakabatay sa merkado. Dapat mong gamitin ang mga presyo sa spot market bilang benchmark.” Sinubukan naming baguhin ang kanilang isip – ako mismo ang gumagawa nito sa Brussels. Sabi ko: “Huwag gawin ito dahil ang natural gas trade ay isang espesyal na segment ng world market. Ang mga gumagawa at nagbebenta nito at ang mga bibili nito ay dapat magtiwala na ang kanilang relasyon ay maaasahan.” “Hindi,” sabi nila, na naniniwalang ang presyo noong panahong iyon ay masyadong mataas. Ang isang daang dolyar bawat 1,000 metro kubiko ay tila napakataas ng presyo noong panahong iyon at kalaunan ay ganoon din ang sinabi nila tungkol sa presyong US$300. Ganyan ang mga presyo noon. Ngayon, tingnan natin, ang presyo ay lumampas sa 3,000 euro. Paulit-ulit naming sinasabi: “Huwag gawin ito.” Gayunpaman, halos pinilit nila ang kanilang mga kumpanya na mag-opt para sa pegging upang makita ang [mga presyo] at ipinataw ang parehong sa amin – ipinataw! Ngayon ang malaking bahagi ng presyo ng gas ay tinutukoy ng mga spot [transaksyon].

Hindi namin ito hiniling – ipinataw ito sa amin ng mga Europeo. Una, ipinataw nila ang mga tunay na hangal na mga desisyong ito tungkol sa kalakalan ng gas, at pagkatapos makita kung ano ang nangyayari ngayon, nagsimula silang mag-isip kung paano aalis dito. Kaya paano? Nais nilang limitahan ang presyo, gumamit ng mga hakbang na administratibo. Higit pang mga kahangalan at katarantaduhan na magpapadala ng mga presyo ng skyrocketing sa mga merkado sa mundo, kabilang ang European market. Walang makakamit sa ekonomiya at pandaigdigang kalakalan gamit ang mga administratibong hakbang.

Upang ilagay sa pananaw ang mga komento ni Putin,eto ano ang nangyari sa presyo ng natural na gas ng Russia sa nakalipas na taon:

At saka:

“Nagtanong ka tungkol sa isang taong gumagawa ng ilang mga desisyon upang limitahan ang mga presyo para sa aming langis at gas na isang ganap na piping bagay na dapat gawin. Kung may sumubok na isulong ito, wala itong maidudulot na mabuti para sa mga gumagawa ng desisyon.

May mga kontraktwal na obligasyon at kontrata para sa paghahatid. Magkakaroon ba ng anumang mga pampulitikang desisyon na sumasalungat sa mga sugnay ng kontrata? Hindi namin sila papansinin at sususpindihin ang mga paghahatid kung ang mga desisyong ito ay hindi naaayon sa aming mga interes, sa aming mga pang-ekonomiyang interes sa kasong ito. Pagkatapos ay ihihinto namin ang pagbibigay ng gas, langis, karbon, o langis ng panggatong, sususpindihin ang lahat ng aming paghahatid at ganap na susunod sa aming mga obligasyong kontraktwal. Kapansin-pansin, ang mga taong nagsisikap na magpataw ng mga bagay sa atin ay wala sa posisyon na magdikta ng kanilang kalooban sa atin. Hayaan silang magkamalay. Ganito gumagana ang ekonomiya, kabilang ang domestic economy.

Ang sinasabi ng Putin ay ang may-ari ng mapagkukunan ang nagtatakda ng mga tuntunin.

At, narito ang susi:

“Sa pag-follow up sa mga napag-usapan namin kanina, hindi kami magsu-supply ng kahit ano outside of contracts. Hindi tayo gagawa ng anumang bagay na sinusubukan nilang ipataw sa atin. Ang gagawin namin sa halip ay maupo lang at patuloy na magsabi ng isang sikat na linya mula sa isang fairy tale ng Russia, “I-freeze, i-freeze, ang buntot ng lobo.”

Ang tinutukoy ni Putin ay “Ang Fox at Lobo” Russian fairy tale kung saan kasama sa isang bersyon ito:

Maya-maya ay tumakbo ang Lobo.

“Hello there, Sister Fox!” tumawag siya.

“Kumusta sa iyong sarili, Kapatid na Lobo!”

“Anong ginagawa mo, Sister Fox?”

“Kumakain ng isda.”

“Bigyan mo ako!”

“Ikaw na mismo ang mahuli sa kanila.”

“Hindi ko kaya, hindi ko alam kung paano gagawin!”

“Well, that’s your business, Wala kang makukuha kahit isang buto sa akin.’-

“Hindi mo ba sasabihin sa akin kung paano ito gagawin”

at sinabi ng Fox sa kanyang sarili:

“Maghintay ka, Little Brother! Ikaw ang aking munting toro at ngayon ay babayaran kita para dito!”

Pagkatapos ay lumingon siya sa Lobo at sinabi:

“Pumunta ka sa ilog, ilagay ang iyong buntot sa isang butas ng yelo, ilipat ito nang dahan-dahan at sabihin: ‘Halika at mahuli ka, isda, malaki at maliit!’ Sa ganoong paraan mahuhuli mo ang lahat ng gusto mong isda.”

“Salamat sa pagsasabi sa akin,” sabi ng Lobo.

Tumakbo siya sa ilog, ibinaba ang kanyang buntot sa isang butas ng yelo, dahan-dahan itong inilipat, pabalik-balik at sinabi:

“Halika at mahuli, isda, malaki at maliit!”

At ang Fox ay tumingin sa kanya sa pamamagitan ng mga tambo sa pampang at sinabi:

“I-freeze, i-freeze, ang buntot ng Lobo!”

Ngayon, nagkaroon ng mapait na hamog na nagyelo, at ang Lobo ay patuloy na gumagalaw ng kanyang buntot pabalik-balik at nagsasabi:

“Halika at mahuli, isda, malaki at maliit!”

At paulit-ulit na inuulit ng Fox:

“I-freeze, i-freeze, ang buntot ng Lobo!”

Doon nanatili ang Lobo sa paghuli ng isda hanggang sa ang kanyang buntot ay mabilis na nagyelo sa yelo, at nang mangyari iyon ay tumakbo ang Fox sa nayon at sumigaw:

“Halika, mabubuting tao, at patayin ang Lobo!”

At ang mga taganayon ay tumakbo na may dalang mga poker, prong at palakol. Nahulog sila sa kawawang Lobo at pinatay siya.

At tungkol sa Fox, nakatira pa rin siya sa kanyang kubo na kasing higpit ng gusto Mo.

Napansin ni Putin na ang mga pinuno ng Europa ay maaaring mag-subsidize sa mga mamimili para sa mataas na presyo na kanilang binabayaran para sa enerhiya, gayunpaman, ito ay sa huli ay magiging problema dahil ang mga mamimili ay patuloy na kumonsumo tulad ng ginawa nila bago ang mga kakulangan na hahantong sa mas mataas na mga presyo at kakulangan. . Mayroon ding opsyon na bawasan ang pagkonsumo ngunit, sinabi ni Putin na ito ay “isang panganib na panukala mula sa panlipunang pananaw, dahil ito ay maaaring humantong sa pagkawasak”, na ebidensya mula sa malaking bilang ng mga demonstrasyon sa Europa, at na ang Ang tanging paraan upang ma-navigate ang sitwasyong ito ay ang sundin ang liham ng mga kontrata na nilagdaan.

Ang pamumuno ng Europa ay lilitaw na ganap na walang silbi sa harap ng paparating na krisis sa enerhiya, na tumutukoy sa mismong konsepto ng kakistocracy. Lumilitaw na ang kanilang agenda ay hinihimok ng Washington at ng mga corporate partner nito na walang iba kundi ang palawakin ang pag-import ng American LNG sa Europe. Ang mga gumagawa ng desisyon sa Europa ay makakaranas ng kanilang sarili na dumaranas ng mas malaki at mas mataas na antas ng galit mula sa mga Europeo na pinipilit na bawasan ang kanilang pagkonsumo ng enerhiya tulad ng malamig na panahon sa huling bahagi ng taglagas at taglamig ay nagbabadya. Sa bandang huli, hinuhulaan ko na ang mga Europeo ay magsasawa sa suporta ng kanilang mga pamahalaan sa Ukraine kapag ang sakit ay naging masyadong matiis.

Kung ikaw ay interesado, dito ay ang talumpati ni Putin sa Eastern Economic Forum sa kabuuan nito:

Vladimir Putin