Vladimir Putin at ang Pagtatapos ng Obsolete Unipolar Order 2022

Huling na-update ang artikulong ito noong Hunyo 20, 2022

Vladimir Putin at ang Pagtatapos ng Obsolete Unipolar Order

Sa kamakailang St. Petersburg International Economic Forum, ang Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin o ang kanyang katawan ay doble tulad ng ipinapakita dito at dito:

…at dito:

…nagbigay sa mundo ng ilan kawili-wiling pananaw sa RussiaAng kasalukuyang pananaw sa pandaigdigang geopolitical na katotohanan sa sesyon ng plenaryo ng kaganapan. Tingnan natin ang ilang mga panipi gaya ng ibinigay ng website ng wikang Ingles ng Kremlin.

Binuksan ito ni Putin tungkol sa timing ng Forum na binabanggit na ang lahat ng bolds sa kabuuan ay akin:

“Ito ay nagaganap sa isang mahirap na oras para sa internasyonal na komunidad kapag ang ekonomiya, mga merkado at ang mismong mga prinsipyo ng pandaigdigang sistemang pang-ekonomiya ay nagkaroon ng suntok. Maraming mga trade, industrial at logistics chain, na na-dislocate ng pandemya, ay sumailalim sa mga bagong pagsubok. Bukod dito, ang mga pangunahing ideya sa negosyo tulad ng reputasyon ng negosyo, ang hindi masusugatan ng ari-arian at tiwala sa mga pandaigdigang pera ay malubhang nasira. Sa kasamaang-palad, sila ay pinahina ng aming mga kasosyo sa Kanluran, na sadyang ginawa ito, para sa kapakanan ng kanilang mga ambisyon at upang mapanatili ang mga hindi na ginagamit na geopolitical illusions.

Ngayon, ang ating – kapag sinabi kong “atin,” ang ibig kong sabihin ay ang Ruso pamumuno – ang ating sariling pananaw sa pandaigdigang sitwasyon sa ekonomiya. Gusto kong magsalita nang mas malalim tungkol sa mga aksyon na ginagawa ng Russia sa mga kundisyong ito at kung paano ito nagpaplanong umunlad sa mga pabago-bagong sitwasyong ito.”

Siya ay nagpatuloy upang sumangguni sa kanyang virtual na hitsura sa 2021 na edisyon ng Davos clusterf@ck ng World Economic Forum, na inuulit ang kanyang pananaw sa bagong pandaigdigang realidad at ang pagpasa ng lumang unipolar order na pinangungunahan ng mga Amerikano, nawa’y magpahinga ito sa kapayapaan:

“Nang magsalita ako sa Davos Forum isang taon at kalahating nakalipas, idiniin ko rin na ang panahon ng unipolar world order ay natapos na. Gusto kong magsimula dito, dahil walang paraan sa paligid nito. Ang panahon na ito ay natapos sa kabila ng lahat ng mga pagtatangka upang mapanatili at mapanatili ito sa lahat ng mga gastos. Ang pagbabago ay isang natural na proseso ng kasaysayan, dahil mahirap ipagkasundo ang pagkakaiba-iba ng mga sibilisasyon at ang kayamanan ng mga kultura sa planeta na may pampulitika, pang-ekonomiya o iba pang mga stereotype – ang mga ito ay hindi gumagana dito, sila ay ipinataw ng isang sentro sa isang magaspang at paraang walang kompromiso.

Ang kapintasan ay nasa mismong konsepto, dahil sinasabi ng konsepto na mayroong isa, kahit na malakas, ang kapangyarihan na may limitadong bilog ng malalapit na kaalyado, o, gaya ng sinasabi nila, mga bansang may ipinagkaloob na access, at lahat ng kasanayan sa negosyo at internasyonal na relasyon, kapag ito ay maginhawa, ay binibigyang-kahulugan lamang sa mga interes ng kapangyarihang ito. Talagang gumagana ang mga ito sa isang direksyon sa isang zero-sum game. Ang mundong binuo sa ganitong uri ng doktrina ay tiyak na hindi matatag.

Ito ang isa sa mga pinakakagiliw-giliw na bahagi ng talumpati ni Putin na naglalagay ng paniniwala ng Washington sa sarili nito bilang pinuno ng mga alituntuning nakabatay sa internasyonal na kaayusan:

“Pagkatapos ideklara ang tagumpay sa Cold War, ipinahayag ng Estados Unidos ang sarili bilang sugo ng Diyos sa Lupa, nang walang anumang obligasyon at interes lamang na idineklara na sagrado. Tila binabalewala nila ang katotohanan na sa nakalipas na mga dekada, nabuo ang mga bagong makapangyarihan at lalong mapanindigang mga sentro. Bawat isa sa kanila ay bubuo ng sarili nitong sistemang pampulitika at mga pampublikong institusyon ayon sa sarili nitong modelo ng paglago ng ekonomiya at, natural, may karapatang protektahan sila at i-secure ang pambansang soberanya.

Narito ang bagong katotohanan at kung paano tumugon ang Kanluran sa pagtaas ng mga estado ng katunggali:

“…ang naghaharing pili ng ilang mga estado sa Kanluran ay tila nagtataglay ng ganitong uri ng mga ilusyon. Tumanggi silang mapansin ang mga halatang bagay, matigas ang ulo na kumapit sa mga anino ng nakaraan. Halimbawa, tila naniniwala sila na ang pangingibabaw ng Kanluran sa pandaigdigang pulitika at ekonomiya ay isang hindi nagbabago, walang hanggang halaga. Walang nagtatagal magpakailanman.

Ang aming mga kasamahan ay hindi lamang itinatanggi ang katotohanan. Higit pa diyan; sinusubukan nilang baligtarin ang takbo ng kasaysayan. Mukhang nag-iisip sila sa mga tuntunin ng nakaraang siglo. Naiimpluwensyahan pa rin sila ng sarili nilang mga maling akala tungkol sa mga bansang nasa labas ng tinatawag na “golden billion”: itinuturing nilang backwater ang lahat, o backyard nila. Tinatrato pa rin nila ang mga ito bilang mga kolonya, at ang mga taong naninirahan doon, tulad ng mga taong pangalawang klase, dahil itinuturing nila ang kanilang sarili na katangi-tangi. Kung sila ay katangi-tangi, nangangahulugan iyon na ang iba ay pangalawang antas.

Sa gayon, ang hindi mapigil na pagnanasa na parusahan, upang durugin sa ekonomiya ang sinumang hindi akma sa mainstream, ay hindi nais na bulag na sumunod. Higit pa rito, walanghiya at walang kahihiyang ipinapataw nila ang kanilang etika, ang kanilang mga pananaw sa kultura at mga ideya tungkol sa kasaysayan, kung minsan ay kinukuwestiyon ang soberanya at integridad ng mga estado, at nagbabanta sa kanilang pag-iral. Sapat na upang alalahanin ang nangyari sa Yugoslavia, Syria, Libya at Iraq.

Partikular na tinatalakay ni Putin ang epekto ng bagong pandaigdigang katotohanan sa Russia at mga Ruso:

“Kung ang ilang estadong “maghimagsik” ay hindi maaaring sugpuin o mapatahimik, sinusubukan nilang ihiwalay ang estadong iyon, o “kanselahin” ito, upang gamitin ang kanilang modernong termino. Lahat ay nangyayari, kahit na ang sports, ang Olympics, ay nagbabawal sa mga obra maestra ng kultura at sining dahil lang sa “maling” bansa ang mga tagalikha nito.

Ito ang likas na katangian ng kasalukuyang pag-ikot ng Russophobia sa Kanluran, at ang nakakabaliw na mga parusa laban sa Russia. Mga baliw sila at, sasabihin ko, walang iniisip. Ang mga ito ay walang uliran sa bilang ng mga ito o ang bilis ng West churn out sa kanila sa.

Ang ideya ay malinaw sa araw – inaasahan nilang bigla at marahas na durugin ang ekonomiya ng Russia, na matumbok ang industriya, pananalapi, at mga pamantayan ng pamumuhay ng Russia sa pamamagitan ng pagsira sa mga tanikala ng negosyo, sapilitang pagpapabalik sa mga kumpanya ng Kanluran mula sa merkado ng Russia, at pagyeyelo ng mga asset ng Russia.

Hindi ito gumana. Malinaw, hindi ito gumana; hindi ito nangyari. Ang mga negosyante at awtoridad ng Russia ay kumilos sa isang nakolekta at propesyonal na paraan, at ang mga Ruso ay nagpakita ng pagkakaisa at responsibilidad….

Ang mga katakut-takot na pagtataya para sa mga prospect ng ekonomiya ng Russia, na ginawa sa unang bahagi ng tagsibol, ay hindi naganap. Ito ay malinaw kung bakit ang kampanyang propaganda na ito ay pinalakas at ang lahat ng mga hula ng dolyar sa 200 rubles at ang pagbagsak ng ating ekonomiya ay ginawa. Ito ay at nananatiling instrumento sa isang pakikibaka sa impormasyon at isang salik ng sikolohikal na impluwensya sa lipunang Ruso at mga lokal na lupon ng negosyo.”

Narito ang kanyang mga saloobin sa kung paano ang mga anti-Putin/anti-Russia na mga parusa ay naging resulta para sa Europa at Estados Unidos:

“Muli, ang economic blitzkrieg laban sa Russia ay tiyak na mabibigo mula sa simula. Ang mga parusa bilang isang sandata ay napatunayang sa mga nakalipas na taon ay isang tabak na may dalawang talim na pumipinsala sa kanilang mga tagapagtaguyod at arkitekto ng marami, kung hindi man higit pa.

Hindi ko pinag-uusapan ang mga epekto na nakikita natin nang malinaw ngayon. Alam namin na ang mga pinuno ng Europa ay impormal, kaya sabihin, palihim na tinatalakay ang tungkol sa posibilidad ng pagbibigay ng mga parusa hindi sa Russia, ngunit sa anumang hindi kanais-nais na bansa, at sa huli kahit sino kabilang ang EU at European na kumpanya.

Sa ngayon ay hindi ito ang kaso, ngunit ang mga pulitiko sa Europa ay nakipag-ugnay na sa kanilang mga ekonomiya ng isang malubhang suntok sa kanilang sarili. Nakikita natin ang mga problemang panlipunan at pang-ekonomiya na lumalalang sa Europa, at sa US pati na rin, ang pagtaas ng presyo ng pagkain, kuryente at gasolina, na may bumabagsak na kalidad ng buhay sa Europa at nawawalan ng bentahe sa merkado ang mga kumpanya.

Ayon sa mga eksperto, ang direktang, makalkulang pagkalugi ng EU mula sa sanction fever ay maaaring lumampas sa $400 bilyon sa taong ito. Ito ang presyo ng mga desisyon na malayo sa realidad at sumasalungat sa sentido komun.

Ang mga paggastos na ito ay direktang nasa balikat ng mga tao at kumpanya sa EU. Ang rate ng inflation sa ilang mga bansa sa Eurozone ay lumampas sa 20 porsyento. Nabanggit ko ang inflation sa Russia, ngunit ang mga bansang Eurozone ay hindi nagsasagawa ng mga espesyal na operasyong militar, ngunit ang inflation rate sa ilan sa kanila ay umabot sa 20 porsiyento. Ang inflation sa Estados Unidos ay hindi rin katanggap-tanggap, ang pinakamataas sa nakalipas na 40 taon.

Ito ang pangunahing pagkakaiba natin sa mga bansa sa EU, kung saan ang pagtaas ng inflation ay direktang binabawasan ang tunay na kita ng mga tao at kinakain ang kanilang mga ipon, at ang kasalukuyang pagpapakita ng krisis ay nakakaapekto, higit sa lahat, sa mga grupong mababa ang kita.

Ang lumalaking gastos ng mga kumpanyang European at ang pagkawala ng merkado ng Russia ay magkakaroon ng pangmatagalang negatibong epekto. Ang halatang resulta nito ay ang pagkawala ng pandaigdigang competitiveness at isang buong sistema na pagbaba sa bilis ng paglago ng mga ekonomiya ng Europa sa mga darating na taon.

Kung sama-sama, ito ay magpapalubha sa malalim na mga problema ng mga lipunang Europeo. …Ang isang direktang resulta ng mga aksyon at kaganapan ng mga pulitiko sa Europa sa taong ito ay ang higit pang paglaki ng hindi pagkakapantay-pantay sa mga bansang ito, na kung saan ay higit na maghahati sa kanilang mga lipunan, at ang puntong pinag-uusapan ay hindi lamang ang kagalingan kundi gayundin ang oryentasyon ng halaga ng iba’t ibang grupo sa mga lipunang ito.”

Tapusin natin ang tsart na ito na nagpapakita kung paano gumaganap nang napakahusay ang ruble ng Russia, na dapat ay bumagsak sa ilalim ng mga parusang parusa kumpara sa dolyar ng U.S:

…at ang euro:

Dito ay isang tsart na nagpapakita ng tumataas na presyo ng Urals crude oil, ang pangunahing export oil brand ng Russia (isang pinaghalong mabigat at mataas na grade na langis mula sa Urals at Volga na may Western Siberian light oil):

…at dito ay isang tsart na nagpapakita ng presyo ng natural na gas ng Russia sa U.S. dollars:

Panghuli, dito ay isang tsart na nagpapakita ng rating ng pag-apruba/hindi pag-apruba ni Putin sa mga Ruso:

…at a tsart na nagpapakita ng rating ng pag-apruba/hindi pag-apruba ni Joe Biden para sa paghahambing:

So, sino ngayon ang tumatawa?

Bagama’t gustong-gusto ng Kanluran na siraan si Putin at i-claim na siya ang bagong Hitler, sa katunayan, napakahusay ng Russia sa ilalim ng kasalukuyang rehimeng walang ngipin na parusa at medyo pragmatic tungkol sa bagong papel nito (at ng China) sa multipolar geopolitical reality.

Maaari mong i-publish ang artikulong ito sa iyong website hangga’t nagbibigay ka ng link pabalik sa pahinang ito.

Tandaan: Mayroong isang poll na naka-embed sa loob ng post na ito, mangyaring bisitahin ang site upang lumahok sa poll ng post na ito.